桜の部屋

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ccsakura.blogbus.com/logs/28362442.html

話説今天我剛上翼夢的時候就收到某位親的密報~說是第2彈出來了~~
於是我奔去官網一看。。還是沒有啊。。
但是按下載地址去下。。結果居然真的有！！
原來S社是已經弄好了聲軌但是還沒更新頁面是嗎……
S社是壞人=_=下星期也用這招去試試~~

話説上星期的第1彈之後...那可憐的夏夏去軍訓了（抽你！給我回來回來啊！！）……
於是這次就求助了平子群的各位~~於是成立了“平子花痴熬夜團”~
感謝海豚~~~你的翻譯和註解給我很大的幫助！
感謝風~~沒有你的潤色結果應該挺囧的。。。外加謝謝你的命名~~很有愛的名字~~
感謝貓……你的熱情召喚給我很大鼓舞~~~（如果沒有那麽多的圖就好了。。我們學校網絡比較rp收不到。。）
於是在此由“平子花痴熬夜團”為大家獻上翻譯

~~成員名單~~

初翻：本人  捏他监修：海豚  二翻潤色：掐架的風  添亂：貓

這次真的多謝海豚、風、還有貓的幫忙～～不然這個翻譯就出不來了～～

試聼地址：http://www.team-e.co.jp/sp/kichiku_song/

————————我是開始有愛翻譯的分割綫～——————————————————————

受/眼鏡：收聽countdown 眼鏡 tv（捏他，註1）的各位，我是佐伯克哉。
受克：呐，我一直在想哦~我們明明是兩個人，但是卻只講“佐伯克哉”，不會有點奇怪嗎？
眼鏡：我和你是同一個人，未必是錯的。我並不覺得有什麽不對。
受克：但是，這樣不就感覺像是唱歌的只有一個人嗎？至少取個一看就明白是雙人組合的名字比較好吧？
眼鏡：那你有什麽好提議？
受克：你这么说……
眼鏡：那麽我來取吧。
受克：你來？
眼鏡：“老子和某人”
受克：某人……難道是說我？？什麽啊！="=這種轻率的名字！
眼鏡：只要聼起來是複數的話怎麽樣都好吧~本来，我就算是這樣（指“佐伯克哉”這個單數名稱）

也沒有問題，不然你來取好了。
受克：這樣。。恩。。呵呵=////= オレザイル（捏他，註2）怎麽樣？
眼鏡：切！（怎么听都是不屑。）我回去了。
受克：啊~~~~~~~！@_@抱歉啦！說了沒品味的話是我錯了T_T！還是“佐伯克哉”就好了！
眼鏡：那樣的話，一开始就应该这样说

眼鏡：鬼畜眼鏡角色歌CD，佐伯克哉《contrast》，預定9月17日發售，還沒有預約的傢伙，現在·馬上·給我去預約。

受克：嗚……果然，要是沒說就好了……

註1：日本某个介绍音乐的電視節目。另外，本CM的播出配合该節目的时间。
註2：エグザイル即EXILE,日本流行音樂組合之一。